लोग "पैर को तोड़ने" के लिए अभिनेताओं को क्यों कहते हैं?

2023 लेखक: Darleen Leonard | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-09-25 22:42

कई लोकप्रिय कहानियों और शर्तों की तरह, "एक पैर तोड़ना" की उत्पत्ति घबराहट और विवादित है। "ब्रेक ए लेग" शब्द का मूल रूप से उपयोग किया जाता था, कई कहते हैं, जानबूझकर किसी के प्रदर्शन को पीड़ित करने से बुरी आत्माओं को हतोत्साहित करने के लिए। इस सिद्धांत के अनुसार, किसी को "शुभकामनाएं" की इच्छा "बुराई आंख" का आह्वान करेगी। तो "शुभकामनाएं" वास्तव में अभिनेता के लिए बुरी किस्मत का कारण बनती है। इस प्रकार, इस तर्क से, "एक पैर तोड़ो", शुभकामनाएं की इच्छा होगी।

यह भाग्य की इच्छा रखने के मामले में "एक पैर तोड़ने" कहने वाले पहले दस्तावेज उदाहरण के अनुरूप है। 1 अक्टूबर, 1 9 21 के संस्करण में न्यू स्टेट्समैन, रॉबर्ट विल्सन लिंड घोड़े की दौड़ में दुर्भाग्यपूर्ण होने के बारे में बात कर रहे हैं ताकि किसी को भाग्य की इच्छा हो ताकि आपको कुछ अपमानजनक कहें, 'क्या आप अपना पैर तोड़ सकते हैं!' उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि रंगमंच लोग उन लोगों के बगल में दूसरा सबसे अंधविश्वासपूर्ण समूह हैं घुड़दौड़ में शामिल

"ब्रेक ए लेग" के शुरुआती दस्तावेज संदर्भों में से एक, इस बार सीधे थियेटर का जिक्र करते हुए, 1 9 3 9 में था एक पेकुलियर खजाना एडना फेबर द्वारा, जहां वह एक अलग उद्देश्य का तात्पर्य है, "… और पिछली पंक्ति में बैठे सभी कमजोरियों ने राजनीतिक रूप से विभिन्न प्रधानाचार्यों की इच्छा लेना एक पैर तोड़ दिया"। इस प्रकार, वे कहते हैं कि यह उम्मीद है कि मुख्य अभिनेता अपना पैर तोड़ देंगे ताकि कमजोरियों का नेतृत्व संभवतः नेतृत्व कर सके।

एक और संभावित निर्माण जर्मन वाक्यांश "हल्स अंड बेनब्रुक" है। अंग्रेजी में भावना "हैप्पी लैंडिंग" है। अंग्रेजी और जर्मन दोनों पायलट शब्द का उपयोग करते हैं, लेकिन शाब्दिक अनुवाद "सभी की हड्डियों को तोड़ना" है। संभव है कि अभिनेताओं ने इस वाक्यांश को अपनाया, क्योंकि यह डब्ल्यूडब्ल्यूआई के ठीक बाद था कि "ब्रेक लेग" भावना व्यापक रूप से लोकप्रियता प्राप्त कर रही है।

शब्द "ब्रेक ए लेग" को एलिजाबेथ भाषा में वापस देखा जा सकता है। शेक्सपियर के समय में, "पैर को तोड़ने" के लिए, सचमुच, घुटने पर झुकने के लिए झुकाव करना था। चूंकि एक सफल अभिनेता मंच पर "पैर तोड़ देगा" और प्रशंसा प्राप्त करेगा, इसलिए वाक्यांश वास्तव में शुभकामनाएं चाहता है। हालांकि, 16 वीं शताब्दी में "एक पैर तोड़ना" का मतलब एक गैरकानूनी बच्चे को जन्म देना था, जो नाटकीय दुनिया से जुड़ना मुश्किल है।

अन्य प्राचीन ग्रीस में दर्शकों की परंपरा के लिए "एक पैर तोड़" का पता लगाते हैं। अभिनेताओं की प्रशंसा करने के बजाय, दर्शक अपने पैरों को रोक देंगे। वास्तव में एक पैर तोड़ने के बिंदु पर stomping असंभव है- लेकिन फिर भी, वाक्यांश लाक्षणिक और शाब्दिक नहीं हो सकता है।

एक दिलचस्प ऐतिहासिक सिद्धांत अब्राहम लिंकन की हत्या के लिए "एक पैर तोड़" का गुण देता है। यह सिद्धांत 1 9वीं शताब्दी के महान अभिनेता जॉन विल्क्स बूथ को इस शब्द का पता लगाता है, जिसने 1865 में फोर्ड के रंगमंच में राष्ट्रपति लिंकन को गोली मार दी थी। बूथ ने राष्ट्रपति को गोली मारने के बाद, वह लिंकन की ऊपरी बॉक्स सीट से मंच पर कूद गए, जहां वह सचमुच मंच पर "उसका पैर तोड़ दिया"। (कुछ इसे लोकप्रिय वाक्यांश कॉमेडियनों और कॉमिक्स के संभावित शो के रूप में भी प्रस्तुत करते हैं, जो सफल कार्यक्रम के लिए उपयोग करते हैं: "मैंने उन्हें मार दिया।" / "मैंने दर्शकों को मार डाला।")

शो बिजनेस में एक भूमिका निभाते हुए "ब्रेक प्राप्त करना" कहा जाता है और नए सफल होने के कारण इसे "व्यापार में तोड़ना" कहा जाता है। ये भी हो सकता है जहां "एक पैर तोड़ें" शब्द विकसित होता है।

तो जैसा कि आप यहां देख सकते हैं, किसी भाग्य की इच्छा रखने के लिए "एक पैर तोड़ना" की सटीक उत्पत्ति सबसे अच्छी है। लेकिन जो भी पहले सटीक वाक्यांश उत्पन्न हुआ, ऐसा लगता है कि यह किसी के लिए बुरी किस्मत की इच्छा के विचार से लोकप्रियता में बढ़ गया है ताकि उन्हें बदले में शुभकामनाएं दी जा सकें, क्योंकि वाक्यांश के प्रारंभिक दस्तावेज संदर्भों का अर्थ है, या उपहासपूर्ण रूप से उन्हें दुर्भाग्य की इच्छा है ताकि मूलधन वास्तव में प्रिंसिपल की भूमिका निभा सके यदि प्रिंसिपल ने वास्तव में अपना पैर तोड़ दिया।

बोनस तथ्य:

• बैले नर्तकियों का अपना संस्करण "ब्रेक ए लेग" होता है जो अन्य नर्तकियों "शुभकामनाएं" की इच्छा न करने की अंधविश्वास अवधारणा से जुड़ता है। वे "मेर्डे!" कहेंगे, यह अंग्रेजी में एक प्रसिद्ध चार-अक्षर वाले शब्द में अनुवाद करता है जो मानव अपशिष्ट का वर्णन करता है। यह शब्द बीमार या बुरी किस्मत को विकसित करने के लिए अधिक अभिव्यक्तिपूर्ण प्रतीत होता है, लेकिन साथ ही प्रदर्शन से पहले चरण भय या चिंता से संबंधित भावनाओं को भी प्रभावित कर सकता है।